Kedves Zsolt!
A jelenések 1:1 –ben okozhat félre értést a „megjelenté” kifejezés, mert a mai szóhasználatban ez a felettes hatalomnak való számot adást is jelentheti. Segít azonban eligazodni bennünket a szöveg kontextus. A vers első szakasza ugyanis elárulja az alárendeltségi viszonyokat is, és azt is, hogy ki kicsoda.
Semmi hiba az Új fordítású szövegben azzal, hogy az „eszémanen” szó „kijelentésnek” van for-dítva. Egészen addig rendben van, amíg a teológus tudja kezelni a szöveget. A Károli fordításban azonban „megjelenté” -nek van fordítva és sokkal közelebb van a prófétikus dáma - megjelenítés - felismertető szavához. Ráadásul ha megnézzük a Csia Lajos féle fordítást is, amely már teljesen világosan eligazít minden képzett teológust abban, hogy a „jelképekbe öltöztetett” szintén nagyon helyes fordítást alkalmazta. A „jelképekbe öltöztetett” kifejezés egészen közel visz bennünket a Károli fordítás „megjelenté” szavához. A „megjelenté” ugyanis nem annyira a „jelentést ad” kifejezéssel azonos. Sokkal inkább a meg jelenítéshez van közel. Vagyis a jövő prófétikus eseményeit, s ez esetben drámai eseményeit a „jelen”-be helyezi, és úgy mutatja be, jeleníti meg. Ez történik a történelmi dráma színpadi bemutatásánál is. A múltban történt eseményeket a jelenbe helyezi, vagyis megjelenti, megjeleníti. Ezért beszélhetünk a Jelenések könyve azon szakaszainál prófétikus drámáról.
A kettő közötti különbség azt is elárulja, hogy a történelmi dráma a drámaíró történész tollából, szellemi tárházából fakad, míg a prófétikus dráma sohasem keletkezhet emberi erőfeszítések árán. Azt csak az tudhatja, aki a múltat, jelent és a jövőt egyaránt ismeri, vagyis maga Isten. Ő a jövő drámai eseményeit ismeri és megjelenti, helyesebben meg jeleníti, vagyis a jelenbe helyezve jelenést ad, jelenést, jelenetet láttat a prófétával.
Tisztelettel: Berkes Sándor

szeretném megkérdezni a Jelenések könyve 1:1-ben hogyan értelmezhető az, hogy Jézus Krisztus megjelenti Jánosnak azokat amiknek meg kell lenniük?

Kedves Sándor!
Köszönöm szépen a segítségedet a testvéreim és a magam nevében. Isten áldjon!
Üdv. :Siklósi JÓzsef

Kedves József!

A legegyszerűbb ha a Stellarium programot letöltitek az internetről, és azon keresztül pontosan nyomon lehet követni a konstellációt.
Pár perc alatt fel lehet fedezni a programon a beállításokat.
Bal oldal alsó részén lehet az időpontot állítani de nem szükséges.
Bal oldalt az alsó sorban pedig sorban bekapcsolják az ikonokat, és ami nem kell az kikapcsolják. Ezzel készültem én is, és igen szépen lehet látni mindent. Balról a nyolcadik ikonnal lehet a fényt be és kikapcsolni.
Távcsővel ezt az effektet nem láthatjátok.
Üdvözlettel: Berkes Sándor

Kedves Sándor testvér! Szeptember 23.-ával kapcsolatosan szeretnék segítséget kérni. Testvéreimmel együtt szeretnénk megnézni a nagy égi jelet. Van egy kis teleszkópunk , merre irányítsuk, hogy láthassuk a jelenséget. Vagy van-e olyan honlap amelyen keresztül élőlben lehet nyomonkövetni.
Köszönöm szépen a segítségedet!
Isten áldjon!
Testvéri üdvözlettel : JÓzsef